"Di precise parole si vive" in versione contemporanea, con Lella Costa

Uno spettacolo di Lella Costa completamente rielaborato e ammodernato, 24 anni dopo il debutto originario. Giovedì 14 marzo parte il tour dello spettacolo Otello - Di precise parole si vive dove l’attrice propone la nuova versione del suo vecchio cavallo di battaglia.

Riscritto dopo 24 anni

Lo spettacolo è scritto dalla stessa Lella Costa e da Gabriele Vacis, che è anche il regista dello spettacolo. Alla fine del 2023 Lella Costa ha sentito il bisogno di riportare in scena questo suo lavoro intenso e riflessivo, e ha iniziato a lavorarci sopra. Oggi l’autrice-attrice approfondisce la grande essenza narrativa del testo originale, modificando alcuni aspetti della prima versione per adattarli ai tempi presenti. 

“Un grande classico come l’Otello di Shakespeare, del resto – spiega Lella Costa - è tale proprio perché ha il potere di essere sempre attuale: prestandosi, senza forzature, a trattare temi contemporanei come immigrazione, disuguaglianza e femminicidi”.

L'Otello secondo Lella

Sola (come quasi sempre) sul palco, Lella Costa reciterà la sua versione di Otello tra le scene di Lucio Diana e i suoni curati da Roberto Tarasco.

“E quando incontri una di queste storie perfette, in genere te ne innamori – prosegue Costa - e soprattutto ti rendi conto che non avrebbe alcun senso provare a inventarne un’altra per dire le stesse cose: invece è lecito, forse perfino doveroso, continuare a raccontare quella. Precisamente quella.”

La sostanza narrativa di Shakespeare viene preservata: gli autori sono intervenuti modificando quelle parti in cui l’attualità richiedeva un aggiornamento. Nella trama odierna ci sono ingredienti ben noti alle cronache di oggi: un matrimonio interetnico, un lavoratore straniero altamente qualificato, l’uso di abili pratiche manipolatorie grazie all’utilizzo sapiente ma malevolo del linguaggio, un femminicidio-suicidio. 

“Per questo abbiamo sentito il bisogno di raccontarla ancora” conclude Lella Costa.